천안시 공고 제 2025-3156호

2026 천안시 C-TRADE

해외바이어 초청 수출상담회 참여기업 모집공고

천안시에서는 관내 중소기업의 수출 판로 개척 지원을 위하여【2026 천안시 C-TRADE 해외바이어 초청 수출상담회】를 개최하오니 관심있는 기업들의 많은 신청 바랍니다.

2025. 12. 23.

천  안  시  장

1. 사업개요

○ 사 업 명 : 2026 천안시 C-TRADE 해외바이어 초청 수출상담회

○ 행사일시 : 2026. 3. 5.(목) 09:00 ~ 18:00

○ 행사장소 : 소노벨 천안 (동남구 성남면 소노로 1)

○ 신청기간 : 2025. 12. 23.(화) ~ 2026. 1. 14.(수) 18:00까지

○ 참가기준 : 천안시에 본사 또는 공장이 소재한 중소기업

	지원제외 대상
· 휴·폐업 기업 · 국세 및 지방세 체납업체 · 필수서류 미제출 업체 · 하단의 지원제외 대상 업종 [별표1] · 사업 참가를 위해 업체 정보를 허위 또는 조작한 경우

○ 참가품목 : 종합 소비재(식료품, 화장품 등)

○ 사업규모 : 천안시 소재 중소기업 40개사 내외

○ 초청 대상 국가 : 베트남, 인도네시아, 말레이시아, 싱가포르

2. 지원내용

○ 기업 맞춤형 해외 바이어 1:1 상담 매칭 및 통역 지원

구 분	내 용		비 고
기본제공 시설	○ 상담 테이블, 상품 전시대 ○ 상담회장 내 관계기관 상담 제공
상담회 운영물품	기업별 준비사항	기업별 주력제품
		기업(제품) 소개 리플릿, 카탈로그, 제품샘플, 영상 등 각종 홍보물 파일 지참

○ 상품 전시대 제공

3. 상담 유의사항

○ 바이어에게 제공할 자료는 영어 또는 현지어로 된 자료 지참

○ 배정된 시간에 따라 바이어 테이블로 이동하며 상담 진행

○ 상담 일정은 희망국가 순위를 고려하여 배정되나, 특정 국가 상담이       집중되거나 바이어 매칭이 이루어지지 않을 시 조정되어 배정될 수 있음

4. 신청 방법 및 제출서류

○ 신청방법 : 이메일 제출 또는 방문 신청

▶ 주  소 : 천안시 서북구 번영로 156, 천안시청 8층 기업지원과 국제교류통상팀

▶ 이메일 : kimka33@korea.kr

○ 제출서류

구 분	서 식 명	비 고
필수	참가신청서 및 확약서	서식 1
	개인(신용)정보 수집·이용 등 동의서	서식 2
	품목 설명서(영문작성)	서식 3
	사업자등록증명 및 공장등록증	공고일로부터 3개월 이내 발급본
	국세완납증명서 및 지방세납세증명서	공고일로부터 3개월 이내 발급본
	기업제품 이미지 파일	원본(ai)파일
선택	외국어 홍보자료	외국어 카탈로그(PDF파일 제출), 홈페이지 등
	해외규격인증획득, 해외제품등록 등 증빙	해당 시 제출

○ 선정결과 : 선정기업 개별통보 예정

※ 상담 매칭 건수에 따라 우선 선정하며, 매칭이 성사되지 않은 기업은 최종 선정 불가

5. 유의사항

○ 바이어 상담 진행을 위해 수출 의사결정권자 참여 필수

○ 상담회 일정 이외에 별도로 진행되는 바이어 추가 상담에서 소요되는      통역, 이동 등 부대비용은 지원되지 않음

○ 지원 대상기업으로 선정된 후 상담회에 불참하는 경우 향후 2년간 천안시      수출상담회 참여 제한됨

○ 참가기업은 향후 계약사항, 수출사항 등 연계 성과 자료를 제출하여야      하며, 사업수혜에 따른 설문조사 응답 및 요청사항 등에 성실히 임해야 함

6. 문의처

○ 천안시청 기업지원과 국제교류통상팀 주무관 김경아 ☏ 041-521-5468

※ [별표1] 지원제외 대상 업종

표준산업분류	업 종
33409 중	도박기계 및 사행성, 불건전 오락기구 제조업
46102 중	담배 중개업
46209 중	잎담배 도매업
46333	담배 도매업 * 담배대용물(전자담배 등) 포함
46463 중	도박기계 및 사행성, 불건전 오락기구 도매업
47640 중	도박기계 및 사행성, 불건전 오락기구 소매업
47811 중	약국, 한약국
47859 중	성인용품 판매점
47911, 47912 중	도박기계 및 사행성, 불건전 오락기구, 성인용품 소매업 및 소매 중개업
47993 중	다단계 방문판매, 다만,『방문판매등에관한법률』제2조제6호의 다단계판매자가 동조 제5호에서 정한 다단계판매(업)를 등록하여 영위하는 경우 신청가능
52991 중	통관업(관세사, 관세법인, 통관취급법인등)
56211	일반유흥주점업
56212	무도유흥주점업
5821 중	도박 및 사행성, 불건전 게임 S/W 개발 및 공급업
63992	가상자산 매매 및 중개업
63999 중	온라인게임 아이템 중개업
64	금융업
65	보험 및 연금업
66	금융 및 보험관련 서비스업
68	부동산업 * 단, 아래의 업종은 신청 가능 - 부동산관리업(6821) - 신청일 기준 동일장소에서 6개월 이상 사업을 지속 중인 부동산 중개·대리업(68221) 및 부동산 분양 대행업(68224) - 비주거용건물임대업(68112) 중 공유오피스, 공유주방을 영위하는 경우
76390 중	도박기계 및 사행성, 불건전 오락기구 임대업
711, 712	법무, 회계 및 세무 등 기타법무관련 서비스업
731	수의업
73904 중	감정평가업
75330 중	흥신소
75993	신용조사 및 추심대행업
75999 중	경품용 상품권 발행업, 경품용 상품권 판매업
86	보건업 * 단, 보건업(86) 중 유사의료업(86902)은 신청가능
91113	경주장 및 동물 경기장 운영업
91121	골프장 운영업
9122 중	성인용게임장, 성인오락실, 성인PC방, 전화방
91242	카지노 운영업
91249	기타 사행시설 관리 및 운영업
91291	무도장 운영업 (예: 댄스홀, 콜라텍 등)
9612 중	증기탕 및 안마시술소 * 시각장애인이 운영하는 안마원 및 안마시술소는 신청가능 - 안마원 개설신고증명서 또는 안마시술소 개설신고증명서 징구 - 임대차계약서 또는 부동산등기사항전부증명서 징구
96992	점술 및 유사서비스업 (점집, 무당, 심령술집 등)
96999 중	휴게텔, 키스방, 대화방
기타	기타 위 업종을 변경하여 운영되는 도박, 향락 등 불건전 업종, 기타 국민보건, 건전문화에 반하거나 사치, 투기조장 등 우려가 있다고 중소벤처기업부 장관이 지정한 업종

[ 서식 1 ] 참가신청서 및 확약서

2026 천안시 C-TRADE 수출상담회 참가신청서
참가기업 현황
업 체 명	(국문)	대표자	(영문)
사업자등록번호 (법인등록번호)		-		-
(영문)
(	-	)
주 소	(본사)	담당자	(직책)		(성명)
연락처	(유선)
(공장)	(H.P)
(메일)
설립연도		종업원수		명	매출액(직전년도)		백만원
홈페이지
기존수출국		수출액(직전년도)		만달러
해당사항 *해당시 ✔	□	외국어 홍보자료 보유	□	해외규격 인증 보유
품목 정보
품목분류	□	신선식품	□	가공식품	□	농·수산가공품	□	소비재	□	화장품	□	기타
품목정보	상품명	HS CODE	보유 해외 규격	기존 수출국가
행사기간 상품 전시대 운영을 위한 샘플 제공 여부 □ 예 □ 아니오
상담 정보
상담 희망국가	□	베트남	□	인도네시아	□	말레이시아	□	싱가포르
1순위		2순위		3순위
상담희망 내용	예) 콜드체인을 보유한 식품 유통 전문 업체와 상담 희망
본 행사에 참가하며 아래와 같은 사항에 충실할 것을 확약하며, 불성실 행위로 인해 수출지원시책 제한 업체로 등재되거나 소정의 제재 조치를 받을 수 있음을 확인합니다. 1. 당사는 참가 신청 후 정당한 사유 없이 행사에 불참하지 않습니다. 2. 당사는 참가 신청 내역과 상이한 품목 또는 다른 회사명으로 활동하지 않습니다. 3. 당사는 주관 기관 및 직원 등의 요청에 적극 협조하며 성과 자료 등을 성실히 제출하겠습니다. 4. 당사는 기타 참여 업체로서의 의무를 태만히 하거나 국위 손상 행위를 일절 하지 않습니다.
우리 기업은 모집 공고를 숙지하고 「2026 천안시 C-TRADE 수출상담회」에 위와 같이 참가하고자 하며, 참가 대상으로 선정된 이후 확약한 내용을 성실히 이행할 것을 서약합니다.
	2025년		월		일
	신청인(대표자) :		(서명 또는 인)
천안시장 귀하

[ 서식 2 ] 개인(신용)정보 수집‧이용 및 지원사업 통합관리시스템 정보활용 동의서

개인(신용)정보 수집·이용 동의서 「개인정보보호법」 및 「신용정보의 이용 및 보호에 관한 법률」에 따라 아래의 내용과 같이 천안시 및 대행 수행기관이 본인의 개인 및 기업정보를 수집·이용·제공·조회하는 것에 동의합니다. 1. 정보수집 및 이용 기관명 : 천안시 2. 수집하는 개인정보항목 : 기업명, 대표자명(국문/영문), 사업자등록번호, 담당자성명(국문/영문), 부서/직위, 휴대전화 번호, 이메일주소, 매출액, 수출액, 수출품목, 종사자수(고용수) 등 3. 개인정보의 수집‧이용‧조회 목적 : 천안시 해외마케팅 사업의 참가, 사후관리, 고객만족도 조사·평가 등 ① 본인확인 및 식별 절차에 이용 : 기업명, 성명, 직위, 핸드폰번호, 이메일주소 등 ② 의사소통 및 정보전달 등에 이용 : 기업명, 대표자명, 사업자등록번호, 담당자성명, 부서/직위, 핸드폰번호, 이메일주소 등 ③ 수출성과 수집 및 분석 : 매출액, 수출액, 수출품목, 종사자수(고용수) 4. 정보 수집 및 조회 기관 : 관세청, 관할세관 등 무역통계교부기관, 해당 지원사업 추진(대행) 기관, 고용노동통계 교부기관 등 5. 개인정보의 보유 및 이용기간 : 5년 수집된 개인정보의 보유기간은 천안시 해외마케팅 지원사업 종료일로부터 5년 이내 이며, 삭제 요청 시 개인정보를 재생이 불가능한 방법으로 즉시 파기합니다. 6. 개인정보 수집∙이용 및 제3자 제공(만족도 조사 결과 검증·평가기관)에 대한 동의 거부 개인정보 수집∙이용 및 제3자 제공 등에 대한 동의를 거부할 수 있습니다. 다만, 개인정보∙수집 이용 및 제3자 제공 동의서가 없을 경우, 충청남도 해외마케팅 지원사업 신청 및 선정이 불가능할 수 있습니다.
중소기업 지원사업 통합관리시스템 정보 활용을 위한 동의서 1. 목적 ① 정부와 지자체 중소기업 지원사업의 효율적 수행을 위해 운영하는 “중소기업 지원사업 통합관리시스템” 에서 신청기업 및 지원기업 지원이력 정보의 수집‧조회 및 활용 ② 동 통합관리시스템에서 관리하는 기업정보확인, 지원효과분석, 통계관리 등 효율적인 중소기업 정책 수립을 위해 국세청‧관세청‧고용부 등에서 보유하고 있는 과세정보 등의 수집‧활용 2. 수집‧조회 및 활용 정보 ◦ (과세정보 및 행정정보 등) 중소기업 지원사업에 신청한 기업의 국세기본법 제81조의13의 과세정보로서 매출액, 납입자본금, 자산총액, 부채총액, 영업이익, 당기순이익 및 창ㆍ휴ㆍ폐업일, 소득세 원천징수인원 등, 관세법 제116조에 따른 수출액 등, 고용보험법 제2조의1의 피보험자수 등 3. 수집‧조회 및 활용 기관 : 해당 지원사업 소관부처(집행기관 포함), 중소기업 통합관리시스템 운영기관 4. 동의 효력기간 : 5년 ◦ 사업자가 사업 신청시 본 동의서를 제출한 시점 이후 * 제공된 목적달성 후에는 중소기업 지원사업 통합관리시스템의 효율적인 운영 위해 필요한 범위 내에서만 보유‧이용 ◦ 기업정보 수집 시점 : 신청 및 수혜기업의 사업 신청 이전 3개년부터 참여 이후 5년간 * 보유 정보가 없을 경우 수집하지 않음 ※ 본 동의서식의 동의서 징구는 민법 제114조의 행정행위의 대리권 행사방식의 현명주의를 적용하여, 중소기업 지원사업의 효율적인 운영을 위해 본 사업의 소관부처 및 수행기관이 대신하여 받는 것임을 알려 드립니다.
위와 같은 목적으로 동의서에 적시된 정보 및 기관에 한해 개인(신용)정보 및 기업 정보 수집‧이용‧제공‧조회에 동의합니다.
	2025년			월		일
			업 체 명 :
			신청인(대표자) :						(서명 또는 인)

[ 서식 3 ] 품목 설명서

품 목 설 명 서(Introduction)
Company Name (회사명)
Address(주소)
Web site(홈페이지)
Contact Person(담당자)		Position(직책)
TEL(전화번호)		Mobile(핸드폰번호)
E-mail(이메일)
Item (품목명)			HS CODE
	※ 브랜드명이 아닌, 품목명을 적어주시기 바람.
Raw Material (원재료, 기초재료)
Featuers & Specification (품목특성 및 명세) (shape, size etc.)
Usage (품목용도)
Target Buyer & Contact Point (목표로 하는 바이어, 상담 희망사항)
	예) 콜드체인 유통망을 보유한 식품 유통 전문 바이어 희망 등
Distribution Channel (품목유통구조)
Strength of the Item & Other info (제품의 강점 및 기타정보)
	예) ‘국내 대기업 및 해외 유명 기업에 납품한다. CE, UL 등의 인증이 있다’ 등의 정보와 바이어에게 홍보할 수 있는 기타 제품 및 회사정보
※ HS CODE를 모르는 경우는 ‘관세청(1577-8577)’ 문의, 최소 6자리 이상 확인 요망 ※ 동 자료는 현지 시장조사 및 바이어 발굴을 위한 자료이오니, 영문으로 작성해 주시기 바랍니다.